《 歌詞和訳 》Double Jack / BoA

처음엔 그저 조심스러운 Date

最初はただ慎重なDate

설레는 Time is ticking

ときめくTime is ticking

다음엔 One Step

次の時はOne Step

좁혀진 Distance

狭くなるDistance

조금씩 알아가는Common Things

少しずつ知っていくCommon Things

어색함은 조금씩 Melts Away

ぎこちなさは少しずつMelts Away

피어나는 웃음 이야기들

咲く笑い話

언젠가부터

いつからか

너를 원했고 내 마음은

あなたを望んだ私の心は

널 향해 움직인 거야

あなたに向かって動いたの

*I'm in love with you

하나뿐인

たった1人だけの

You're my Double Jack

이어져 있는

繋がっている

Heart making our own sound

눈빛은 마주하고서

眼差しは見つめあい

마음은 서로를 향해

心はお互いに向かって

Calling you as mine

Connecting You and Me

I'm in love with you

하나뿐인

たった1人だけの

You're my Double Jack

이어져 있는

繋がっている

Heart sharing Yours and Mine

함께 있는 만큼 놓칠 수 없는 한가지

一緒にいる時 一つ残らず見逃せない

모든 걸 공유하고 싶은

全てを共有したい

You're my Double Jack

baby you baby you

baby You're my love sound

우리 같이 보낼 많은 시간들

私たち一緒に過ごす多くの時間

쌓여가는 작은 추억들

積み重なっていく小さな思い出たち

나누고 싶은 나의 모든것

共有したい 僕の何もかも

Baby my life goes on with you

*I'm in love with you

하나뿐인

たった1人だけの

You're my Double Jack

이어져 있는

繋がっている

Heart making our own sound

눈빛은 마주하고서

眼差しは見つめあい

마음은 서로를 향해

心はお互いに向かって

Calling you as mine 

Connecting You and Me

I'm in love with you

하나뿐인

たった1人だけの

You're my Double Jack

이어져 있는

繋がっている

Heart sharing Yours and Mine

함께 있는 만큼 놓칠 수 없는 한가지

一緒にいる時 一つ残らず見逃せない

모든 걸 공유하고 싶은

なにもかも共有したい

You're my Double Jack

가끔은 너에게

ときどき君に

Turning Bad or Good

다른 연인들처럼 다를 바 없겠지만

他のカップルと変わらないかもしれないけど

Just let me hear your voice my love

나에게만 들려줘

僕にだけ聞けせてね

Because you're my love sound

*I'm in love with you

하나뿐인

たった1人だけの

You're my Double Jack

이어져 있는

繋がっている

Heart making our own sound

눈빛은 마주하고서

眼差しは見つめあって

마음은 서로를 향해

心はお互いに向かいあって

Calling you as mine

Connecting You and Me

I'm in love with you

하나뿐인

たった1人だけの

You're my Double Jack

이어져 있는

繋がっている

Heart sharing Yours and mine

함께 있는 마큼 놓칠 수 없는 한가지

一緒にいる時 一つ残らず見逃せない

모든 걸 공유하고 싶은

何もかも共有したい

You're my Double Jack

baby you baby you

baby You're my love sound