《 歌詞和訳 》Love And Hate / BoA

후회할지도 몰라

後悔するかもしれない

어쩌면 더 힘들어 질지도 몰라

もしかすると もっと困難になるのかも

이런 말하면서도

こんなこと言いながらも

결국엔 내 결정이라 책임지겠지

結局は私が決めた事だと責任を取るんでしょう

If I only could hate You

But I just can't stop loving You

갈림길 위 그 한 가운데

分かれ道 その真ん中にある

한 발짝도 떼지 못해

一歩も動かず

나를 잡고 있는 아쉬움

私を留まらせる惜しい気持ち

*I love and hate You all at the same time

사랑한 만큼 널 미워하고 있어

愛した分あなたを憎んでる

괜찮다는 거짓말

「大丈夫だ」っていう嘘

알겠다는 혼잣말

「分かってる」っていう独り言

같이 있어도 같이 있지 않는듯해

一緒にいても一緒にいないみたいなの

깊고 깊어진 외로움

深く深まった寂しさ

그것보단 나은 아픔

それよりましな痛み

서로 솔직할 수 있었다면

お互いに正直になれていたなら

사랑한 만큼 널 미워해

愛した分あなたを憎んで

Love and hate You

Love and hate You

I love and I love and hate You

If I only could hate You

But I just can't stop loving You

하루에도 몇 번씩이나

1日に何度も

쓸데없는 배려들로

つまらない心配で

반복되는 오해뿐인 걸

繰り返される誤解ばかり

*I love and hate You all at the same time

사랑한 만큼 널 미워하고 있어

愛した分あなたを憎んでる

괜찮다는 거짓말

「大丈夫だ」っていう嘘

알겠다는 혼잣말

「分かってる」っていう独り言

같이 있어도 같이 있지 않는듯해

一緒にいても一緒にいないみたいなの

깊고 깊어진 외로움

深く深まった寂しさ

그것보단 나은 아픔

それよりましな痛み

서로 솔직할 수 있었다면

お互いに正直になれていたなら

사랑한 만큼 널 미워해

愛した分あなたを憎み

Love and Hate

바래왔던 모든 게 너에겐

願っていた全てがあなたには

부담이었을지 몰라

負担だったのかもしれない

서로 엇갈린 기대만

お互いに食い違った期待だけ

품고 왔던 우리잖아

抱いてきた私たちじゃない

I know your heart is just ain't here with Me

*I love and hate You all at the same time

사랑한 만큼 널 미워하고 있어

愛した分あなたを憎んで

괜찮다는 거짓말

「大丈夫だ」っていう嘘

알겠다는 혼잣말

「分かってる」っていう独り言

같이 있어도 같이 있지 않는듯해

一緒にいても一緒にいないみたいなの

깊고 깊어진 외로움

深く深まった寂しさ

그것보단 나은 아픔

それよりましな痛み

서로 솔직할 수 있었다면

お互いに正直になれていたなら

사랑한 만큼 널 미워해

愛した分あなたを憎み

사랑한 만큼 그리워해

愛した分、恋しい

Love and Hate you