《 歌詞和訳 》Blah / BoA

OH OH OH OH OH OH OHOH OH OH OH

너무 쉽게 생각하고 또 쉽게 뱉어버려 

すごく軽く考えて また簡単に吐き捨てる

내 일이 아니어서 그런가 종잇조각 던져버리듯 

自分の仕事じゃないからそんななのか紙切れを投げ捨てるように

가시 같은 낱말들이 화살처럼 날아오네 

トゲのような言葉が矢のように飛んでくるね

구겨져버린 나의 마음은 언제 펴질까 

しわしわになってしまった私の心はいつ戻るのかな

누가 누구랑 

誰かが誰と

BLAH BLAH BLAH 

얘는 그래서 

この子はこれだから

BLAH BLAH BLAH 

쟤는 저래서

あの子はああだから

BLAH BLAH BLAH 

말 없는 말은 저 멀리 날아가고 

言葉のない言葉が遥か遠くへと飛んでいって

장난인 척 가볍게 던져 

イタズラなふりなんて軽く投げ捨てて

책임감 따윈 중요치 않잖아 

責任感なんて重要じゃないじゃない

나란 사람 알리가 없잖아 

私という人を分かるはずがないじゃない

내 얘기만 아니면 

私のことじゃなければ

OK 

무슨 상관이야 

何の関係があるの

I DON’T CARE YES 

I’M IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

내 얘기만 아니면 

私のことじゃないなら

OK 

무슨 상관이야 

何の関係があるの

I DON’T CARE 

I’M IN THE CENTER OF CONTROVERSY 

I’M IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

EH OH EH OH OH OH OH OH OH OH OH

WHO’S TALKING ABOUT ME I DON’T CARE 

날개 달린 손가락을 떠난 날개 잃은 천사 

羽の付いた指先を離れてく翼を失った天使

부드러운 터치에 변해가네 

柔らかなタッチに変わっていくね

WORDS TURNING TO THE WEAPON 

누굴 위한 위로인지 누굴 향해 외치는지

誰のための慰めなのか 誰の為に叫んでるのか

시끄러운 소리 없는 전쟁 그건 눈 가려진

煩い音のない戦争 それは目を覆った

VIOLENCE 

누가 누구랑 

誰が誰と

BLAH BLAH BLAH 

얘는 그래서 

この子はこれだから

BLAH BLAH BLAH 

쟤는 저래서 

あの子はあれだから

BLAH BLAH BLAH 

말 없는 말은 저 멀리 날아가고 

言葉のない言葉が遥か遠くへと飛んでいって

장난인 척 가볍게 던져 

イタズラなふりなんて軽く投げ捨てて

책임감 따윈 중요치 않잖아 

責任感なんて重要じゃないじゃない

나란 사람 관심도 없잖아 

私という人に関心もないじゃない

내 얘기만 아니면 

私のことじゃないなら

OK 

무슨 상관이야 

なんお関係があるの

I DON’T CARE YES 

I’M IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

내 얘기만 아니면 

私のことじゃないなら

OK 

무슨 상관이야 

何の関係があるの

I DON’T CARE 

I’M IN THE CENTER OF CONTROVERSY

I’M IN THE CENTER OF A CONTROVERSY

EH OH EH OH OH OH OH OH OH OH OH

WHO’S TALKING ABOUT ME I DON’T CARE 

알고 싶은 게 아니야 

知りたいわけじゃないの

믿고 싶은 대로 내 마음대로 

信じたいまま 私の気持ちのまま

모두 그렇다면 이상한 게 아닐까 

すべてがそうなら おかしいんじゃないかな

믿고 싶은 게 아니야 

信じたいわけじゃないの

알고 싶은 대로 내 마음대로 

知りたいまま 私の気持ちのまま

잘못 생각하는 건 아닐까 

勘違いするんじゃないかな

내 얘기만 아니면 

私のことじゃないなら

OK 

무슨 상관이야 

何の関係があるの

I DON’T CARE YES 

I’M IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

내 얘기만 아니면 

私のことじゃないなら

OK 

무슨 상관이야 

何の関係があるの

I DON’T CARE 

I’M IN THE CENTER OF CONTROVERSY 

I’M IN THE CENTER OF A CONTROVERSY 

EH OH EH OH OH OH OH OH OH OH OH

WHO’S TALKING ABOUT ME I DON’T CARE 

EH OH EH OH OH OH OH OH OH OH

WHO’S TALKING ABOUT ME I DON’T CARE