《 歌詞和訳 》Hello / BoA

HELLO 

오랜만이야 안녕

久しぶりね アンニョン

 HELLO 

어떻게 지내왔니 

どんな風に過ごしてたの?

잠시 동안 지켜주지 못한 날 이해해줘 

しばらくの間守ってあげられなかった私をどうか理解して欲しい

HELLO 

나는 좀 지쳐있어 

私ちょっと疲れてるの

HELLO 

가끔은 너무 아파 

時々すごく痛くて

아무렇지 않게 나버린 상처에  

何気なく負ってしまった傷

너마저 다치게 한걸

あなたまで傷つけてしまった

세상 누구도 날 이해하지 못해도 

世界の誰もが私を理解できなくても

너의 작은 소리에 귀 기울여 

あなたのかすかな声に耳を傾けて

MY HEART 

시간은 언제나 흘러간다고 

時はいつでも流れていく

괜찮을 거라고 지나간다고 

大丈夫だと 過ぎていく

다짐하는 난 또 

決意する私は また

AGAIN AGAIN 

EVERY MOMENT I FEEL YOU 

널 붙잡고 있어 

あなたを掴んでるの

EVERYDAY EVERYDAY 

그 하나만으로 참아온 나인 걸 

その一つだけで耐えてきた私なのに

EVERY MOMENT I NEED YOU 

널 밀어낸대도 

あなたを押し出しても

EVERY TIME EVERY TIME 

또 한 번 날 잡아주겠니 

もう一度私を捕まえてくれるかな

PLEASE HOLD ME AGAIN 

HELLO 

조금은 익숙해져 

少しは慣れて

HELLO 

무뎌지는 거겠지 

鈍くなるんでしょう

부드럽지만 또 강해진다는 건 

柔らかいけど もっと強くなるために

버티는 거겠지 

辛抱するんでしょう

HELLO 

하나만 기억해줘 

一つだけ覚えてて

HELLO 

I’M NOTHING WITHOUT YOU

유일한 넌 모두 내려놓고 

唯一あなたは何もかも置いて

기댈 수 있는 

頼りになる

ONE AND ONLY 

세상 누구도 날 알려 하지 않아도 

世界の誰もが私を分かろうとしなくても

너만 내 말 믿어주면 괜찮아 

あなただけが私の言葉を信じてくれれば良い

MY HEART 

시련이란 강을 함께 건너면 

訓練という名の皮を一緒に渡れば

멀어지겠지 슬픔 속에서 그리곤 웃겠지 

遠くなる 悲しみの中でそして笑うの

AGAIN AGAIN 

EVERY MOMENT I FEEL YOU 

널 붙잡고 있어 

あなたを掴んでるの

EVERYDAY EVERYDAY

그 하나만으로 참아온 나인 걸

その一つだけで耐えてきた私なのに

EVERY MOMENT I NEED YOU 

널 밀어낸대도 

あなたを押し出しても

EVERY TIME EVERY TIME 

또 한 번 날 잡아주겠니 

もう一度私を捕まえてくれるかな

PLEASE HOLD ME AGAIN 

모두 똑같은 시간 속에서 

全て同じ時の中で

같은 속도로 걸어갈 뿐 

同じ速さで歩いていくだけ

누군가는 길고 누구에겐 짧지 

誰かには長くて 誰かには短い

끝이란 어둠은 한순간에 

終わりという闇は一瞬

언뜻 날 찾아오겠지만 살아 

ふと私の中へ入って来るけれど 生きて

숨 쉬는 순간만큼은 두렵지 않아 

息をする瞬間だけは怖くないわ 

지금 이대로 

今のこのままで

PLEASE HOLD ME AGAIN 

EVERY MOMENT I FEEL YOU 

널 붙잡고 있어 

あなたを掴んでるの

EVERYDAY EVERYDAY 

그 하나만으로 참아온 나인 걸 

その一つだけで耐えてきた私なのに

EVERY MOMENT I NEED YOU 

널 밀어낸대도 

あなたを押し出しても

EVERY TIME EVERY TIME 

또 한 번 날 잡아주겠니 

もう一度私を捕まえてくれるかな

PLEASE HOLD ME AGAIN 

AGAIN 

AGAIN