《 歌詞和訳 》Green Light / BoA

사랑 그게 뭔지 아직도 궁금해

「愛」それが何なのか 今でも気になる

I'm thinking thinking about Love

생각할수록 답이 멀어져만 가는 것 같아

考えるほど答えが遠ざかって行くみたいで

잘 모르겠어

よく分からない

돌고 도는 쳇바퀴에

廻る廻る回し車に

맞춰지는 Puzzle game board

ハメていく Puzzle game board

그걸 원하는 건 아닐 듯 말이야

それを望んでいるわけじゃないのよ

왔다 가는 그런 인연

行ったり来たり、そんな緑

스쳐가는 많은 우연

通り過ぎて行く多くの偶然

아직 난 기다리고 있어 Destiny

私はまだ待っているの Destiny

*마음은 널 향한 Green-Light Green-Light

気持ちはあなたに向かうGreen-Light Green-Light

머리는 날 향한 Red-Light Red-Light

頭はあなたに向かう Red-Light Red-Light

깜빡이는 신호가 날 서두르게 하지마

点滅する信号が私を急がせるけど

또 스쳐가는 인연인가 봐

また通り過ぎて行く緑みたい

woo Green-Light Green-Light

woo Red-Light Red-Light

woo Green-Light Green-Light

woo Green-Light

좋은 예감 보다 앞서버린 희망

いい予感より先立ってしまう願望

I'm thinking thinking about Love

똑같은 실수 어김없이 반복해

同じ失敗を確実に繰り返してる

또 내 안에 켜져 버린 Red-Light

また私の中に点いてしまったRed-Light

돌고도는 쳇바퀴에

廻る廻る回し車に

지쳐가는 mind control

疲れて行くmind control

그걸 원하는 건 아닐 듯 말이야

それを望んでるわけじゃないの

왔다가는 그런 인연

行ったり来たり、そんな緑

스쳐가는 많은 우연

通り過ぎて行く多くの偶然

아직 난 기다리고 있어 Destiny

私はまだ待っている Destiny

*마음은 널 향한 Green-Light Green-Light

心はあなたに向かうGreen-Light Green-Light

머리는 날 향한 Red-Light Red-Light

頭は私に向かうRed-Light Red-Light

깜빡이는 신호가 날 서두르게 하지마

点滅する信号が私を急がせるけど

또 스쳐가는 인연인가 봐

また通り過ぎて行く緑みたい

woo Green-Light Green-Light

woo Red-Light Red-Light

woo Green-Light Green-Light

woo Green-Light

I'm in the Green-Light

*마음은 널 향한 Green-Light Green-Light

心はあなたに向かうGreen-Light Green-Light

머리는 날 향한 Red-Light Red-Light

頭は私に向かうRed-Light Red-Light

깜빡이는 신호가 날 서두르게 하지마

点滅する信号が私を急がせるけど

또 스쳐가는 인연인가 봐

また通り過ぎて行く緑みたい

woo Green-Light Green-Light

woo Red-Light Red-Light

woo Green-Light Green-Light

woo Green-Light

" Green Light "とは信号の青のように、何かを行うにあたって

「許可」や「ゴーサイン」が出ることです