《 歌詞和訳 》Home / BoA

걱정은 잠시 접어둬요

心配事はしばらくしまっておいて

행복한 생각만 해요

幸せなことだけ考えるわ

일분일초가 아까워요

一分一秒がもったいないの

그대를 보고 있으면

あなたを見てるとね

I KNOW 

세상은 너무나 힘들어요

世界はあまりにも疲れる

항상 강한 모습만을 원해요

いつでも堂々とした姿でいたくて

잠시 모든 짐을 내려놓고

一瞬 全ての荷物を下ろして

자신을 안아줘요

私自身を抱きしめてくれる？

*

언제든 편하게 돌아올 수 있도록

いつでも気楽に戻れるように

따뜻하고 포근하게

穏やかで温かく

떠나면 그립고

離れた時には 恋しくなって

힘들 땐 떠오르는

辛い時には戻って来れる

내가 돼줄게요 그대만의 HOME

私があなただけの HOME になってあげる

가장 편한 친구 될게요

誰より気楽な友達になるわ

내 곁에서 내려놔요

私のそばに来てみて

어두운 세상은 이 곳에서

闇に包まれた世界は この場所で

빛을 보며 밝아질 테니

光を見つめて明るくなるから

I KNOW

어떤 미래가 기다리는지

どんな未来が待ってるのか

내가 그대 곁에 있길 바래요

私があなたのそばに居たい

혹시 함께 할 수 없다 해도

たとえ一緒にいる事ができないとしても

날 기억해줄래요

私のことをどうか覚えていて

*

초록 빛깔을 띤

緑色の光に包まれた

나무가 돼줄게

木になってあげるわ

 언제든지 쉴 수 있게

いつでも休めるように

산뜻한 향기와

爽やかな香りと

바람 불어오는

風が吹いてくる

세상에서 가장 안전한 HOME

世界中のどこよりも安心できる HOME

지치고 힘들었던 하루

疲れて大変だった一日

더 좋은 추억으로 덮을 수 있게

もっと良い思い出に変えられるように

그리고 더 나은 내일을 기다려요

そして もっと良い明日を待つわ

*

언제든 편하게 돌아올 수 있도록

いつでも気楽に戻れるように

따뜻하고 포근하게

穏やかで温かく

떠나면 그립고

離れた時には 恋しくなって

힘들 땐 떠오르는

辛い時には 戻って来れる

내가 돼줄게요 그대만의 HOME

私があなただけの HOME になってあげる