《 歌詞和訳 》Clockwork / BoA

너무 새침하게 군 건 아닌지

澄ましすぎてた？

너무 딱딱하게 행동한 건 아닌지 

行動が堅苦しくなかったかな？

고민했지 

悩んでた

사실 계산했지 

実は計算してたの

PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

조금씩 다가가고 싶었을 뿐 

少しずつ近づいて行きたいだけ

 급하게 서두르고 싶지 않았을 뿐인데 

急ぎたくなかっただけなのに

오히려 내가 조급하지 

なのに私ってせかっちね

PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

 I HAVE NO IDEA 

I HAVE NO WAY TO GO 

느려지는 내 온몸이 말해주네 

低速していく私の体が言うの

따뜻한 손길이 

ぬくもりのある手に

부드럽게 감아주길 바래 

優しく包んでほしい

 PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

I HAVE NO IDEA 

I HAVE NO WAY TO GO 

어둠이 다가와 

闇が近づいて

느낄 수가 없어 

感じる事ができない

이대로 멈추기엔 너무 아까워 

このまま止めてしまうのはあまりにも勿体無い

끝낼 수는 없어 

終わらせる事なんてできない

 한번 더 

もう一度

PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

한번 더 시작돼버린 

もう一度始まってしまった

WITH THE FLOW RINGING THE BELL 

들리니 심장 소리는 

聞こえるでしょ？心臓の音が

 BOUNCING NOW 

BEATING NOW 

 I’M ALIVE IT’S ALL FOR YOU 

 PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

I HAVE NO IDEA 

I HAVE NO WAY TO GO 

또다시 깨어나는 

また再び覚める

SENSES 

더 가까이 

もっと近く

그리고 빠르게 뛰는 

そして速く走る

MY HEART IS BEATING CAN WE JUST TAKE IT SLOW 

PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK

I HAVE NO IDEA 

I HAVE NO WAY TO GO 

또다시 시작되어버린 

また再び始まってしまった

너와 나의 

あなたと私の

DANCE 

이대로 멈추기엔 너무 아까워 

このまま止めてしまうのは勿体無い

끝낼 수는 없어 

終わらせる事なんてできない

 한번 더 

もう一度

PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

I’M TRYING TRYING  I’M TRYING TRYING TO BE WITH YOU 

I’M DYING DYING I’M DYING DYING TO STAY WITH YOU 

I’M TRYING TRYING I’M TRYING TRYING TO BE WITH YOU 

I’M DYING DYING I’M DYING IT’S SO COLD WITHOUT YOU

I HAVE NO IDEA 

I HAVE NO WAY TO GO 

느려지는 내 온몸이 말해주네 

低速していく私の体が言うの

따뜻한 손길이

ぬくもりのある手に

부드럽게 감아주길 바래

優しく包んで欲しい 

 PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

I HAVE NO IDEA 

I HAVE NO WAY TO GO 

 어둠이 다가와 

闇が近づいて

느낄 수가 없어 

感じる事ができない

이대로 멈추기엔 너무 아까워 

このまま止めてしまうのは勿体無い

끝낼 수는 없어 

終わらせる事なんてできない

 한번 더

もう一度

PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK 

I’M TRYING TRYING  I’M TRYING TRYING TO BE WITH YOU 

I’M DYING DYING I’M DYING DYING TO STAY WITH YOU 

I’M TRYING TRYING I’M TRYING TRYING TO BE WITH YOU 

I’M DYING DYING I’M DYING IT’S SO COLD WITHOUT YOU